MANUAALINEN